1
00:01:13,000 --> 00:01:15,800
आख़िरकार वसंत ऋतु आ गई है, और बैंगनी बादलों की एक पतली सी रेखा पहाड़ के ऊपर से गुज़र रही है, जो सफ़ेद हो रही है।

2
00:01:25,020 --> 00:01:27,820
इस शब्द का अर्थ यह है कि वसंत ऋतु का अंत है।
यह भोर से भोर तक की समयावधि को संदर्भित करता है।

3
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
पहाड़ का किनारा, जहाँ समुद्र सफ़ेद हो जाता है,
यह आकाश की स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है जिसके बारे में हम रात होने पर धीरे-धीरे सीखते हैं।

4
00:01:45,580 --> 00:01:47,820
यह पहाड़ी किनारा, पहाड़ और आकाश के बीच की यह सीमा, अधिकाधिक उज्जवल होती जा रही है।
बैंगनी बादलों की एक पतली सी रेखा बहती है।

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,480
यह छवि सुबह के सूरज द्वारा प्रकाशित बैंगनी बादलों के एक पतले निशान के साथ समाप्त होती है।

6
00:02:03,020 --> 00:02:04,420
आप एक तरह से इस तथ्य को भूल रहे हैं कि चीजें वास्तव में अच्छी दिख रही हैं।

7
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
यह बहुत महत्वपूर्ण है, इसलिए कृपया इसे न भूलें।

8
00:02:21,200 --> 00:02:23,320
इस प्रकार, इस कीट को मकुरा नो सोशी कहा गया,
जापान की सुंदरता जापान के चार मौसमों के मूल दृश्यों के माध्यम से प्रकट होती है।

9
00:02:30,420 --> 00:02:31,820
बहुत बारीकी से संक्षिप्त और बहुत अच्छा...

10
00:02:36,380 --> 00:02:37,380
अलविदा, शिक्षक.

11
00:02:44,300 --> 00:02:47,080
अलविदा अलविदा। अलविदा गुरुजी।

12
00:02:47,660 --> 00:02:51,320
अद्भुत, अलविदा. अध्यापक, क्या आप थके नहीं हैं?

13
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
हुंह?

14
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
आह, हाँ, ऐसा ही दिखता है।

15
00:02:57,020 --> 00:02:58,420
क्या आपकी पत्नी के साथ चीजें ठीक नहीं चल रही हैं?

16
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
हुंह?

17
00:03:09,490 --> 00:03:10,890
महिलाओं के बीच.

18
00:03:14,660 --> 00:03:15,960
तो ठीक है, शिक्षक, अलविदा।

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,540
अलविदा।

20
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
तो फिर, अलविदा.

21
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
आह, अलविदा.

22
00:04:13,690 --> 00:04:16,091
किसी विद्यार्थी के प्रति वासना रखना निश्चित रूप से ठीक नहीं है।
मुझे कुछ करना होगा.

23
00:04:38,310 --> 00:04:39,310
क्या?

24
00:05:01,450 --> 00:05:02,850
हालाँकि यह डरावना है।

25
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
पाठ में कीट का चेहरा लिखा है।

26
00:05:10,150 --> 00:05:11,270
जब मैं कुछ सुंदर कहता हूं, तो मेरा मतलब कुछ ऐसा होता है जो प्यारा हो।

27
00:05:12,250 --> 00:05:13,250
और एक गौरैया का बच्चा.

28
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
मैं इसे तेज़ आवाज़ में आपके पास लाऊंगा।

29
00:05:31,640 --> 00:05:32,960
अध्यापक?

30
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
आह, मुझे आश्चर्य है कि मैं कितनी दूर तक जा सकता हूँ?

31
00:05:52,220 --> 00:06:04,361
आह, जैसे ही मैं इन दो या तीन स्थानों के नामों की ओर बढ़ रहा था, मैंने ठीक अपने सामने धूल की एक छोटी सी डोरी, आइचेल देखी।
धागा। अलविदा।

32
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
अलविदा।

33
00:06:13,290 --> 00:06:14,290
अलविदा गुरुजी।

34
00:06:21,080 --> 00:06:22,480
अलविदा।

35
00:06:24,780 --> 00:06:26,180
यदि ऐसा ही चलता रहा तो मैं अध्यापक पद के लिए अयोग्य हो जाऊँगा।

36
00:06:37,180 --> 00:06:38,580
हमें किसी भी तरह इस स्थिति को बदलना होगा।'

37
00:06:45,660 --> 00:06:47,140
मैं वास्तव में इसे नहीं समझता, लेकिन अगर यह ऐसा है, तो यह एक मालिश है और यह धोखा नहीं है।

38
00:07:01,910 --> 00:07:05,890
ओह हैलो। आह, हाँ, हम आ गए हैं।

39
00:07:09,350 --> 00:07:10,350
आह, कमरा 302.

40
00:07:22,530 --> 00:07:24,931
हाँ कृपया. हाँ!

41
00:07:29,940 --> 00:07:33,220
आह, उह, मैं आपका इंतजार कर रहा था। कृपया।

42
00:07:51,430 --> 00:07:53,831
शिक्षक, यह आपका शौक है. हुंह?

43
00:07:59,530 --> 00:08:00,930
ओह, सासाकी?

44
00:08:04,310 --> 00:08:06,711
बिलकुल नहीं, मैं ऐसी जगह पर अंशकालिक काम करने जा रहा हूँ। हुंह?

45
00:08:08,410 --> 00:08:09,810
आप क्या कर रहे हो?

46
00:08:14,050 --> 00:08:15,450
आप क्या कर रहे हो?

47
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
हुंह?

48
00:08:17,010 --> 00:08:18,010
आप अभी क्या कर रहे हैं?

49
00:08:22,210 --> 00:08:23,210
शिक्षक, अगर उन्हें पता चला कि आप यहाँ मेरे साथ थे, तो आपको निकाल दिया जाएगा।

50
00:08:24,470 --> 00:08:26,871
इसे मिटाओ. हुंह?

51
00:08:28,670 --> 00:08:31,170
अरे, अरे, अब घर जाओ। परिवर्तन का क्या मतलब है?

52
00:08:33,090 --> 00:08:34,490
नहीं, परिवर्तन स्पष्ट है!

53
00:08:43,010 --> 00:08:44,410
अगर मैं इसे बदलूंगा तो मेरी सैलरी चली जाएगी, इसलिए मुझे नहीं पता कि इस फोटो का क्या करूं।

54
00:08:46,260 --> 00:08:53,000
कदापि नहीं। निरपेक्ष। वह क्या है?

55
00:08:55,040 --> 00:08:56,440
उत्तर:

56
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
नहीं, लेकिन अगर स्कूल को पता चलेगा तो फीस कम होगी।

57
00:09:13,730 --> 00:09:15,710
इसीलिए।

58
00:09:23,130 --> 00:09:25,070
क्योंकि कृपया.

59
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
मैं एक अच्छी लड़की हूं, इसलिए चुप रहूंगी।

60
00:09:40,320 --> 00:09:41,720
बदलो, स्कूल.

61
00:09:43,420 --> 00:09:44,820
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

62
00:09:54,010 --> 00:09:55,410
आज मैं तुम्हें बहुत ठीक करूँगा।

63
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
नहीं ठीक है। लेकिन मैं थोड़ी देर के लिए घर जाऊंगा.

64
00:10:00,310 --> 00:10:01,310
हुंह?

65
00:10:03,470 --> 00:10:04,870
नहीं, कृपया मुझे ऐसा न करने दें।

66
00:10:06,690 --> 00:10:08,090
बदलो, मैं घर जा रहा हूँ, बदलो।

67
00:10:14,040 --> 00:10:17,941
अरे, कृपया ऐसा करें। अरे ठीक है सो जाओ. हुंह?

68
00:10:19,340 --> 00:10:20,740
नहीं, एक मिनट रुकें.

69
00:10:27,540 --> 00:10:32,140
नहीं, लेकिन वास्तव में, कृपया ठीक रहें।

70
00:10:35,040 --> 00:10:38,860
चुप रहो। नहीं, अरे, मालिश करो।

71
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
मैं तुम्हारी मालिश कर दूँगा.

72
00:10:53,710 --> 00:11:19,250
चुप रहो। मुझे मसाज दो. नहीं, मैं तुम्हें कहां जगाऊं?

73
00:11:19,570 --> 00:11:26,680
नहीं, उम्म, अरे, तुम अजीब आवाज़ निकाल रहे हो।

74
00:11:33,460 --> 00:11:34,860
नहीं, नहीं

75
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
मैं यहीं रह रहा हूं.

76
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
हाँ।

77
00:12:26,470 --> 00:12:30,230
हाँ। नहीं वाकई में नहीं।

78
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
कहने को कुछ नहीं है.

79
00:12:53,710 --> 00:13:10,920
देखो, तुम्हारे पैर भी थक गये होंगे। यह एक एहसास है. क्या आपमें भावनाएँ हैं?

80
00:13:26,810 --> 00:13:28,210
हाँ।

81
00:13:38,640 --> 00:13:40,040
हाँ।

82
00:13:46,600 --> 00:13:48,000
आप काम में हमेशा कड़ी मेहनत करते हैं।

83
00:13:58,150 --> 00:14:02,330
वे तुम्हें बिल्कुल नहीं छोड़ेंगे. नहीं, अब और नहीं.

84
00:14:15,380 --> 00:14:16,780
अब घर जाओ।

85
00:14:18,260 --> 00:14:21,260
मैं तो बस आपकी मालिश कर रहा हूं. हालाँकि यह सच है।

86
00:14:24,480 --> 00:14:28,640
मुझे मसाज पसंद नहीं है. मैं थक गया हूँ।

87
00:14:32,060 --> 00:14:34,940
नहीं, लेकिन,

88
00:14:38,280 --> 00:14:39,280
क्या हो रहा है, मालिश?

89
00:14:44,500 --> 00:14:47,700
यह कुछ भी नहीं है. आपका क्या मतलब है यह कुछ भी नहीं है?

90
00:14:54,210 --> 00:14:55,610
कृपया मुझे ठीक से बताएं.

91
00:15:04,840 --> 00:15:06,240
खैर, यह सेक्योहोरोमाकोवाशी था।

92
00:15:09,140 --> 00:15:13,320
नहीं, यह अच्छा नहीं है. यह एक तेल मालिश है.

93
00:15:15,400 --> 00:15:18,320
नहीं, बस थोड़ा सा. क्योंकि जिस व्यक्ति को मैं पसंद नहीं करता था उसने वह प्रश्न पूछा था।

94
00:15:21,920 --> 00:15:23,320
मत पूछो.

95
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
यह जल्दी नहीं है. नहीं, लेकिन आप एक शिक्षक हैं।

96
00:15:51,180 --> 00:15:52,580
क्योंकि मैंने सिर्फ पैंट पहना है.

97
00:16:00,440 --> 00:16:22,670
तुम शर्मीले हो. शिक्षक, क्या यह अच्छा लगता है?

98
00:16:42,310 --> 00:16:43,710
क्या आप हमेशा इस तरह की दुकान पर आते हैं?

99
00:16:45,370 --> 00:16:46,770
ठीक है।

100
00:16:48,910 --> 00:16:53,110
शिक्षक गंभीर है. यह सच है.

101
00:17:00,240 --> 00:17:08,020
मुझे यह पसंद नहीं है. केवल मालिश से काम नहीं चलेगा।
कुछ भी अजीब मत कहो. इतना ही।

102
00:17:23,120 --> 00:17:24,520
कोई बात नहीं।

103
00:17:28,740 --> 00:17:39,970
कृपया प्रतीक्षा करें। बिलकुल नहीं। मुझे यह पसंद नहीं है. क्या यह अच्छा लगता है?

104
00:17:45,810 --> 00:17:59,810
आह, मौत. क्या यह अच्छा लगता है?

105
00:18:12,170 --> 00:18:18,060
मैं तुम्हारी और मालिश करूंगा.

106
00:20:27,770 --> 00:20:29,750
मैं तुम्हारे पैरों की भी मालिश करूंगा.

107
00:20:30,750 --> 00:20:32,610
नहीं, आपके पैर.

108
00:20:34,330 --> 00:20:35,950
मेरे पैर?

109
00:20:38,970 --> 00:20:40,370
कोई बात नहीं।

110
00:20:41,110 --> 00:20:42,430
आप ठीक होगे।

111
00:20:42,431 --> 00:20:43,431
क्या?

112
00:20:45,730 --> 00:20:46,730
क्या?

113
00:23:06,010 --> 00:23:07,970
फिर, मैं तुम्हारे पैरों की मालिश करूँगा।

114
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
मेरे पैर?

115
00:23:14,520 --> 00:23:16,580
नहीं, मैं तुम्हारे पैरों की मालिश कर दूँगा।

116
00:23:27,040 --> 00:23:29,120
शायद कोई जगह हो जहां मैं मालिश कर सकूं
तुम्हारे पैर।

117
00:23:29,121 --> 00:23:30,240
मैं तुम्हारे पैरों की मालिश कर दूंगा.

118
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
अच्छा ऐसा है।

119
00:23:35,700 --> 00:23:36,700
यह ठीक है क्या?

120
00:24:00,330 --> 00:24:01,610
नहीं, सब ठीक है।

121
00:24:03,430 --> 00:24:05,110
यह असभ्य है.

122
00:24:06,210 --> 00:24:07,510
अशिष्ट?

123
00:24:09,230 --> 00:24:11,310
नहीं, सब ठीक है।

124
00:24:22,610 --> 00:24:25,610
आप क्या कर रहे हो?

125
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
क्या?

126
00:24:49,000 --> 00:24:50,540
क्या गलत?

127
00:24:53,380 --> 00:24:54,780
नहीं।

128
00:25:42,320 --> 00:25:44,060
कोई बात नहीं।

129
00:25:44,380 --> 00:25:45,380
क्या?

130
00:25:45,820 --> 00:25:47,080
कोई बात नहीं।

131
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
कोई बात नहीं।

132
00:25:50,600 --> 00:25:52,960
मुझे आश्चर्य हुआ।

133
00:25:55,700 --> 00:25:57,680
मैं सचमुच चाहता हूं कि आप आराम करें।

134
00:25:57,681 --> 00:25:59,540
ऐसा नहीं है।

135
00:26:52,690 --> 00:26:53,830
यह गलत है।

136
00:26:54,690 --> 00:26:55,730
क्या गलत?

137
00:26:58,010 --> 00:26:59,470
आपका क्या मतलब है?

138
00:27:02,470 --> 00:27:03,930
इसे रोक।

139
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
इसे रोक।

140
00:27:10,630 --> 00:27:11,630
क्यों?

141
00:27:12,510 --> 00:27:13,570
क्यों?

142
00:27:19,520 --> 00:27:28,500
तुम ठीक हो?

143
00:27:33,930 --> 00:27:34,930
नहीं.

144
00:27:35,790 --> 00:27:37,950
आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है.

145
00:27:57,660 --> 00:28:00,380
मैं सोच रहा था कि क्या मालिश करना ठीक रहेगा
आपके पैर.

146
00:28:04,620 --> 00:28:05,700
नहीं.

147
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
यह ठीक नहीं है.

148
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
इसे रोक।

149
00:28:11,690 --> 00:28:14,290
देखो, तुम इसे स्वयं छू रहे हो।

150
00:28:17,570 --> 00:28:19,010
बिलकुल नहीं।

151
00:28:20,010 --> 00:28:23,150
क्या आपके पास अन्य विकल्प नहीं हैं?

152
00:28:24,890 --> 00:28:26,390
मैं नहीं।

153
00:28:26,790 --> 00:28:29,010
आप ही एकमात्र विशेष हैं.

154
00:28:33,850 --> 00:28:35,250
नहीं.

155
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
लेकिन ये ठीक नहीं है.

156
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
क्यों?

157
00:28:42,450 --> 00:28:43,450
यह ठीक नहीं है.

158
00:28:44,590 --> 00:28:45,330
इसे रोक।

159
00:28:45,331 --> 00:28:46,331
इसे रोक।

160
00:28:53,890 --> 00:28:57,090
मैं तुम्हें ठीक करना चाहता हूं.

161
00:29:02,100 --> 00:29:03,100
नहीं.

162
00:29:11,860 --> 00:29:12,860
यह दर्दनाक है.

163
00:29:17,060 --> 00:29:18,300
लेकिन ये ठीक नहीं है.

164
00:29:23,980 --> 00:29:25,320
नहीं।

165
00:29:26,840 --> 00:29:27,960
चलो भी।

166
00:29:31,140 --> 00:29:32,140
यह ठीक नहीं है.

167
00:29:51,150 --> 00:29:59,240
मुझे यह करने की इच्छा है।

168
00:29:59,241 --> 00:30:00,241
मुझे बताओ।

169
00:30:01,980 --> 00:30:03,400
यह ठीक नहीं है.

170
00:30:04,060 --> 00:30:05,300
यह ठीक नहीं है.

171
00:30:06,020 --> 00:30:07,080
मुझे बताओ।

172
00:30:11,110 --> 00:30:12,110
मुझे यह करने की इच्छा है।

173
00:30:14,870 --> 00:30:15,870
यह ठीक नहीं है.

174
00:30:16,870 --> 00:30:17,870
नहीं.

175
00:30:18,770 --> 00:30:22,030
एक शिक्षक के रूप में यह कोई उत्तर नहीं है।

176
00:30:25,930 --> 00:30:28,250
आप क्या करना चाहते हैं?

177
00:30:32,360 --> 00:30:34,360
मुझे बताओ।

178
00:30:43,340 --> 00:30:44,720
नहीं.

179
00:30:45,960 --> 00:30:48,040
यह ठीक नहीं है.

180
00:30:48,400 --> 00:30:49,940
यह ठीक नहीं है.

181
00:30:50,100 --> 00:30:51,600
मैं चाहता हूं कि आप इसे छूएं.

182
00:30:52,240 --> 00:30:52,940
नहीं.

183
00:30:52,980 --> 00:30:55,740
मैं चाहता हूं कि आप इसे छूएं.

184
00:30:55,900 --> 00:30:56,900
नहीं.

185
00:30:57,360 --> 00:31:06,110
मैं चाहता हूं कि आप इसे छूएं.

186
00:31:10,680 --> 00:31:14,570
आप ही एकमात्र विशेष हैं.

187
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
नहीं.

188
00:31:19,910 --> 00:31:21,350
मैं चाहता हूं कि आप इसे छूएं.

189
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
नहीं.

190
00:31:23,950 --> 00:31:26,210
कृपया इसे भूल जाइये.

191
00:31:26,910 --> 00:31:28,230
मैं नहीं कर सकता।

192
00:31:32,180 --> 00:31:33,540
नहीं.

193
00:31:34,380 --> 00:31:35,380
यह ठीक नहीं है.

194
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
नहीं.

195
00:31:45,650 --> 00:31:45,870
यह ठीक नहीं है?

196
00:31:45,871 --> 00:31:47,070
नहीं.

197
00:32:02,620 --> 00:32:03,620
यह ठीक नहीं है.

198
00:32:10,660 --> 00:32:12,000
इसे रोक।

199
00:32:12,240 --> 00:32:13,040
कृपया।

200
00:32:13,041 --> 00:32:14,100
यह ठीक नहीं है.

201
00:32:28,460 --> 00:32:58,550
यह ठीक नहीं है.

202
00:33:08,740 --> 00:33:10,140
इसे रोक।

203
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
यह ठीक नहीं है.

204
00:33:28,630 --> 00:33:29,630
यह ठीक नहीं है.

205
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
नहीं.

206
00:33:52,900 --> 00:33:54,260
तुम हो

207
00:34:06,860 --> 00:34:08,760
क्या आप जापानी नहीं हैं?

208
00:34:09,000 --> 00:34:10,260
नहीं.

209
00:34:11,760 --> 00:34:13,040
तुम बहुत गरीब हो.

210
00:34:17,920 --> 00:34:20,580
तुम्हारा अपने से कोई संबंध नहीं है
पत्नी, क्या तुम?

211
00:34:22,640 --> 00:34:24,000
नहीं.

212
00:34:30,320 --> 00:34:32,360
इसकी चिंता मत करो.

213
00:34:39,140 --> 00:34:42,940
तुम्हारा अपने से कोई संबंध नहीं है
पत्नी, क्या तुम?

214
00:34:43,140 --> 00:34:44,500
आप बेहतर महसूस करेंगे.

215
00:34:48,460 --> 00:34:51,280
आप बेहतर महसूस करेंगे.

216
00:35:03,440 --> 00:35:04,720
नहीं.

217
00:35:06,400 --> 00:35:07,400
यह ठीक नहीं है.

218
00:35:09,480 --> 00:35:10,760
इसे रोक।

219
00:35:15,240 --> 00:35:16,520
नहीं.

220
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
यह ठीक नहीं है.

221
00:35:18,460 --> 00:35:19,460
इसे रोक।

222
00:35:19,560 --> 00:35:21,540
इसे रोक।

223
00:35:32,020 --> 00:35:33,120
इसे रोक।

224
00:35:37,080 --> 00:35:37,780
इसे रोक।

225
00:35:38,100 --> 00:35:39,840
इसे रोक।

226
00:36:44,730 --> 00:36:46,130
चलो शुरू करो।

227
00:37:04,530 --> 00:37:05,830
अलविदा।

228
00:37:06,270 --> 00:37:08,310
अलविदा।

229
00:37:08,311 --> 00:37:09,670
अलविदा।

230
00:37:43,050 --> 00:37:44,050
नमस्ते।

231
00:37:45,450 --> 00:37:46,450
हाँ।

232
00:37:47,030 --> 00:37:48,030
मैं यहाँ हूँ।

233
00:37:48,770 --> 00:37:49,810
कमरा 302.

234
00:37:51,930 --> 00:37:52,950
हाँ.

235
00:37:53,950 --> 00:37:55,270
कृपया।

236
00:38:11,210 --> 00:38:13,110
मुझे लगा तुम आओगे.

237
00:38:15,010 --> 00:38:16,110
नहीं.

238
00:38:16,490 --> 00:38:19,630
मैं आज तुम्हारी खूब खातिरदारी करूंगा.

239
00:38:21,150 --> 00:38:22,150
नहीं.

240
00:38:22,790 --> 00:38:24,951
अच्छा... रुको.

241
00:38:34,610 --> 00:38:37,410
क्या वह बाल ठीक हैं?

242
00:38:38,290 --> 00:38:39,690
हाँ।

243
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
चलो शुरू करो।

244
00:39:07,820 --> 00:39:09,980
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

245
00:39:10,200 --> 00:39:11,660
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

246
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
तुम्हें अच्छा लग रहा है?

247
00:39:13,760 --> 00:39:16,360
आज ख़ास दिन है।

248
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
मैंने स्विमसूट पहना हुआ है.

249
00:39:22,790 --> 00:39:23,810
दर्द होता है ना?

250
00:39:58,350 --> 00:39:59,430
नहीं.

251
00:39:59,431 --> 00:40:00,410
मेरी ओर देखो.

252
00:40:00,411 --> 00:40:21,350
मुझे माफ़ करें।

253
00:40:21,770 --> 00:40:23,730
मैं इसे तुम्हारे लिए मिटा दूँगा।

254
00:40:51,530 --> 00:40:53,190
तेल लगाओ.

255
00:40:55,150 --> 00:40:56,510
मैंने आज स्विमसूट पहना है.

256
00:40:56,850 --> 00:40:59,210
मैं तुम्हारी मालिश कर सकता हूँ.

257
00:41:43,750 --> 00:41:47,490
आप अपनी पत्नी के साथ ऐसा न करें,
क्या आप?

258
00:41:50,270 --> 00:41:51,430
नहीं.

259
00:41:52,050 --> 00:41:54,490
मैं आमतौर पर अपनी पत्नी के साथ ऐसा नहीं करता.

260
00:41:57,130 --> 00:41:58,130
क्या आप अकेले नहीं हैं?

261
00:42:01,010 --> 00:42:03,470
नहीं, ऐसा नहीं है.

262
00:42:04,010 --> 00:42:05,010
सामान्यतः...

263
00:42:16,360 --> 00:42:17,780
मैं तुम्हारी खूब मालिश करूंगा.

264
00:42:17,781 --> 00:42:18,781
मुझे माफ़ करें।

265
00:42:53,060 --> 00:42:54,460
मुझे माफ़ करें।

266
00:43:02,460 --> 00:43:05,200
मुझे डर लग रहा है।

267
00:43:09,420 --> 00:43:11,280
क्या गलत?

268
00:43:39,120 --> 00:43:41,920
क्या गलत?

269
00:43:41,980 --> 00:43:43,020
क्या गलत?

270
00:43:48,160 --> 00:43:53,720
क्या गलत?

271
00:43:53,721 --> 00:43:56,020
मुझे नींद आ गयी।

272
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
अच्छा ऐसा है।

273
00:44:04,200 --> 00:44:17,320
मैं अच्छा महसूस करता हूँ क्योंकि मैं अच्छा महसूस करता हूँ।

274
00:44:33,390 --> 00:44:35,850
तुम्हें यह जगह पसंद है, है ना?

275
00:45:16,750 --> 00:45:19,550
आपको नहीं करना चाहिए

276
00:45:23,420 --> 00:45:24,420
काम पर यह करो.

277
00:45:24,580 --> 00:45:25,580
ऐसा मत कहो.

278
00:45:27,060 --> 00:45:28,120
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

279
00:45:29,100 --> 00:45:30,260
आप इसकी मदद नहीं कर सकते?

280
00:45:49,070 --> 00:45:52,971
अगर तुम मुझे देखो
उस तरह... क्या?

281
00:46:03,960 --> 00:46:05,400
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

282
00:46:13,740 --> 00:46:15,140
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

283
00:46:26,820 --> 00:46:28,220
चाहिए

284
00:46:32,950 --> 00:47:13,380
मैं तुम्हारे लिए कुछ और करता हूँ?

285
00:47:13,600 --> 00:47:14,600
ऐसा मत कहो.

286
00:47:15,780 --> 00:47:16,780
क्या?

287
00:47:17,100 --> 00:47:18,780
यह शर्मनाक है.

288
00:47:43,270 --> 00:47:44,670
मुझे माफ़ करें।

289
00:47:47,590 --> 00:47:48,990
मुझे माफ़ करें।

290
00:48:02,710 --> 00:48:03,970
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

291
00:48:04,970 --> 00:48:06,030
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ।

292
00:48:28,060 --> 00:48:29,580
मैं तुम्हें बहुत नोचूंगा.

293
00:48:31,400 --> 00:48:36,040
मैं तुम्हें बहुत नोचूंगा.

294
00:48:36,320 --> 00:48:43,840
मैं तुम्हें बहुत नोचूंगा.

295
00:48:44,400 --> 00:48:44,500
मुझे माफ़ करें।

296
00:48:44,501 --> 00:48:45,501
मुझे माफ़ करें।

297
00:48:56,330 --> 00:49:00,170
आपने अपनी पत्नी के साथ कुछ नहीं किया,
क्या तुमने?

298
00:49:04,610 --> 00:49:06,710
शादी ऐसी ही होती है.

299
00:49:58,270 --> 00:49:59,810
अच्छा लगता है, नहीं लगता

300
00:50:04,440 --> 00:50:05,620
यह?

301
00:50:18,660 --> 00:50:26,880
तुम्हें मिल रहा है
कठिन और कठिन.

302
00:50:31,160 --> 00:50:48,080
ये दर्दनाक है.

303
00:50:51,730 --> 00:50:57,910
मैं आपके लिए कुछ और करने जा रहा हूं.

304
00:51:07,210 --> 00:51:08,610
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

305
00:51:08,611 --> 00:51:09,611
क्या?

306
00:51:10,270 --> 00:51:12,270
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

307
00:51:19,860 --> 00:51:21,260
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

308
00:51:33,370 --> 00:51:36,430
रुको, रुको, रुको.

309
00:51:37,130 --> 00:51:38,330
मैं समझ गया।

310
00:51:46,040 --> 00:51:49,020
रुको, रुको, रुको.

311
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
रुको।

312
00:51:58,090 --> 00:51:59,270
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

313
00:52:18,880 --> 00:52:21,080
मैं ऐसा करने जा रहा हूं।

314
00:52:22,020 --> 00:52:23,140
ज़रा ठहरिये।

315
00:52:23,820 --> 00:52:24,820
वास्तव में?

316
00:52:35,390 --> 00:52:36,850
मैं ऐसा करने जा रहा हूं।

317
00:52:37,230 --> 00:52:38,930
रुको।

318
00:53:16,020 --> 00:53:18,220
मुझे यकीन है कि यह अभी तक अंदर नहीं आया है।

319
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

320
00:53:39,540 --> 00:53:41,060
मैं इसे डालने जा रहा हूँ.

321
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
नहीं, नहीं, नहीं.

322
00:53:43,410 --> 00:53:44,410
इसे अंदर मत डालो.

323
00:53:45,160 --> 00:53:46,160
नहीं.

324
00:54:13,130 --> 00:54:14,720
मैं इसे डालने जा रहा हूँ.

325
00:54:17,120 --> 00:54:18,280
मुझे खेद है.

326
00:54:45,370 --> 00:54:46,450
मुझे माफ़ करें।

327
00:54:47,550 --> 00:54:47,990
मुझे माफ़ करें।

328
00:54:47,991 --> 00:54:51,470
जल्दी करो और अपनी आँखें बंद करो.

329
00:54:55,470 --> 00:54:58,610
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

330
00:54:58,870 --> 00:55:00,070
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

331
00:55:04,210 --> 00:55:05,210
नहीं.

332
00:55:06,390 --> 00:55:08,410
मैं बेहतर महसूस करने जा रहा हूं।

333
00:55:17,680 --> 00:55:19,500
लेकिन तुमने तो आँखें बंद कर लीं ना?

334
00:55:19,680 --> 00:55:21,360
अपनी आँखें बंद करें।

335
00:55:28,540 --> 00:55:30,080
मैं अपनी आँखें बंद कर रहा हूँ.

336
00:55:33,910 --> 00:55:35,510
जल्दी करो और अपनी आँखें बंद करो.

337
00:55:37,010 --> 00:55:38,010
मैं नहीं कर सकता।

338
00:56:04,860 --> 00:56:06,060
मैं नहीं कर सकता।

339
00:56:06,061 --> 00:56:07,480
अपनी आँखें बंद करें।

340
00:56:10,440 --> 00:56:12,220
जल्दी करो और अपनी आँखें बंद करो.

341
00:56:40,490 --> 00:56:41,950
यही एकमात्र चीज है जो मैं कर सकता हूं।

342
00:56:42,530 --> 00:56:44,510
तुम्हें डॉक्टर के पास जाना है न?

343
00:56:48,410 --> 00:56:49,410
लेकिन...

344
00:57:00,070 --> 00:57:11,380
आप महसूस कर रहे हैं
बेहतर, है ना?

345
00:57:20,010 --> 00:57:21,010
हाँ।

346
00:57:32,920 --> 00:57:34,880
तुम्हें डॉक्टर के पास जाना है न?

347
00:57:52,380 --> 00:57:53,980
यह उससे भी बदतर है जो आपने पहले किया है।

348
00:57:56,220 --> 00:57:58,920
आपने इसे पहले भी किया है, इसलिए ऐसा नहीं है
बात.

349
00:58:43,350 --> 00:58:44,350
मैं जा रहा हूं।

350
00:59:36,820 --> 00:59:42,040
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

351
00:59:45,960 --> 00:59:47,360
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

352
00:59:49,690 --> 00:59:49,790
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

353
00:59:50,570 --> 00:59:51,570
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

354
00:59:53,870 --> 00:59:55,230
नहीं - नहीं।

355
00:59:55,770 --> 00:59:56,970
बहुत ज्यादा हिलना मत.

356
01:00:04,160 --> 01:00:06,240
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

357
01:00:11,180 --> 01:00:13,420
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

358
01:00:16,360 --> 01:00:17,580
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

359
01:00:24,260 --> 01:00:25,360
इतना मतलबी मत बनो.

360
01:00:51,980 --> 01:00:54,180
इतना मतलबी मत बनो.

361
01:01:04,850 --> 01:01:05,850
नहीं - नहीं।

362
01:01:06,990 --> 01:01:07,990
नहीं,

363
01:01:16,290 --> 01:01:17,290
नहीं।

364
01:01:27,820 --> 01:01:33,120
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

365
01:02:04,690 --> 01:02:05,690
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

366
01:02:11,870 --> 01:02:12,390
यह बहुत कम है.

367
01:02:12,530 --> 01:02:13,530
यह बहुत कम है.

368
01:02:29,850 --> 01:02:31,790
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

369
01:02:32,090 --> 01:02:34,230
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

370
01:02:38,340 --> 01:02:39,500
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

371
01:03:29,550 --> 01:03:39,550
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

372
01:03:39,551 --> 01:03:40,551
अपनी आँखें बंद करें।

373
01:03:48,350 --> 01:04:10,820
अपनी आँखें बंद करें।

374
01:04:16,020 --> 01:04:22,660
बहुत ज्यादा हिलना मत.

375
01:04:23,980 --> 01:04:25,380
बहुत ज्यादा हिलना मत.

376
01:04:25,381 --> 01:04:26,480
नहीं - नहीं।

377
01:04:27,220 --> 01:04:28,520
बहुत ज्यादा हिलना मत.

378
01:05:09,920 --> 01:05:13,420
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

379
01:05:53,020 --> 01:05:54,920
मेँ घर पर हूँ।

380
01:07:35,620 --> 01:07:37,020
बहुत ज्यादा हिलना मत.

381
01:07:48,430 --> 01:07:50,210
अगर मैं तुम होते...

382
01:07:59,220 --> 01:08:00,220
इसे रोकें.

383
01:08:03,020 --> 01:08:04,080
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

384
01:08:04,820 --> 01:08:05,920
बहुत ज्यादा हिलना मत.

385
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

386
01:08:18,780 --> 01:08:20,900
इसे रोक।

387
01:08:31,480 --> 01:08:33,580
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

388
01:08:38,480 --> 01:08:39,880
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

389
01:08:39,881 --> 01:08:46,280
इस कदर?

390
01:08:50,330 --> 01:08:51,890
मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूं.

391
01:08:54,710 --> 01:08:55,770
इसे रोक।

392
01:09:01,530 --> 01:09:03,590
मुझे आपसे स्कूल में ऐसा करने की उम्मीद नहीं थी।

393
01:09:05,270 --> 01:09:07,750
क्या आप वास्तव में ऐसा नहीं करना चाहते थे?
स्कूल?

394
01:09:15,450 --> 01:09:16,690
मुझे ऐसा नहीं लगता।

395
01:09:18,070 --> 01:09:19,890
इसे रोक।

396
01:09:28,120 --> 01:09:32,600
आपकी आवाज... वह है
डॉक्टर की आवाज.

397
01:09:33,280 --> 01:09:34,340
नहीं, लेकिन...

398
01:09:53,960 --> 01:09:57,740
मैं नहीं रुकूंगा.

399
01:10:00,920 --> 01:10:02,120
इसे रोक।

400
01:10:05,020 --> 01:10:06,580
इसे रोक।

401
01:10:11,240 --> 01:10:16,170
तुम्हें यह पसंद नहीं है क्या?

402
01:10:17,870 --> 01:10:21,400
मुझे आपसे स्कूल में ऐसा करने की उम्मीद नहीं थी।

403
01:10:22,060 --> 01:10:23,160
इसे रोक।

404
01:10:25,220 --> 01:10:26,900
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

405
01:10:28,700 --> 01:10:31,700
नहीं, वह डॉक्टर की आवाज है.

406
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
इसे रोक।

407
01:10:46,580 --> 01:10:47,580
नहीं।

408
01:10:48,400 --> 01:10:49,760
इसे रोक।

409
01:10:51,540 --> 01:10:52,540
क्यों?

410
01:10:52,660 --> 01:10:53,720
इसे रोक।

411
01:10:54,420 --> 01:10:56,580
वह डॉक्टर की आवाज है.

412
01:11:07,640 --> 01:11:09,640
इसे रोक।

413
01:11:10,600 --> 01:11:11,100
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

414
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
नहीं।

415
01:11:22,370 --> 01:11:24,110
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

416
01:11:35,880 --> 01:11:38,720
मुझें नहीं पता।

417
01:11:43,880 --> 01:11:44,880
इसे रोक।

418
01:11:45,620 --> 01:11:46,620
इसे रोक।

419
01:11:47,620 --> 01:11:49,220
इसे रोक।

420
01:11:49,400 --> 01:11:50,400
इसे रोक।

421
01:12:29,480 --> 01:12:30,400
इसे रोक।

422
01:12:30,401 --> 01:12:31,920
आपकी आवाज़ बहुत तेज़ है.

423
01:12:35,780 --> 01:12:38,140
आपकी आवाज़ बहुत तेज़ है.

424
01:12:45,390 --> 01:12:46,990
इसे रोक।

425
01:12:59,690 --> 01:13:00,710
इसे रोक।

426
01:13:02,970 --> 01:13:04,890
आपकी आवाज़ बहुत तेज़ है.

427
01:13:14,410 --> 01:13:15,790
इसे रोक।

428
01:13:20,350 --> 01:13:21,570
इसे रोक।

429
01:13:21,571 --> 01:13:24,650
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

430
01:13:24,651 --> 01:13:26,091
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

431
01:13:30,250 --> 01:13:32,310
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

432
01:14:00,200 --> 01:14:02,640
इसे रोक।

433
01:14:02,641 --> 01:14:04,000
इसे रोक।

434
01:14:11,250 --> 01:14:13,330
और करीब से देखो।

435
01:14:15,130 --> 01:14:16,130
यह गलत है।

436
01:14:24,000 --> 01:14:25,180
क्या गलत?

437
01:14:25,720 --> 01:14:27,160
ये है...

438
01:14:28,040 --> 01:14:29,840
इसे रोकें.

439
01:14:31,240 --> 01:14:32,240
इसे रोक।

440
01:15:00,870 --> 01:15:01,870
इसे रोक।

441
01:15:20,800 --> 01:15:22,060
इसे रोक।

442
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
इसे रोक।

443
01:15:26,040 --> 01:15:30,140
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

444
01:15:35,970 --> 01:15:37,410
इसे रोक।

445
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
इसे रोक।

446
01:15:44,860 --> 01:15:45,860
इसे रोक।

447
01:15:49,630 --> 01:15:50,630
इसे रोक।

448
01:16:03,170 --> 01:16:05,970
इसे रोक।

449
01:16:07,470 --> 01:16:11,030
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

450
01:16:11,031 --> 01:16:12,670
इसे रोक।

451
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
आप

452
01:16:43,690 --> 01:16:43,790
क्या आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

453
01:16:43,791 --> 01:16:44,791
यह टूट रहा है.

454
01:16:45,210 --> 01:16:47,690
तुम रो रहे हो.

455
01:16:59,320 --> 01:17:01,720
इसे रोक।

456
01:17:01,960 --> 01:17:03,580
इसे रोक।

457
01:17:04,280 --> 01:17:05,300
मैं घर जा रहा हूँ.

458
01:17:06,680 --> 01:17:09,300
क्या आप इन कपड़ों में घर जा रहे हैं?

459
01:17:10,580 --> 01:17:12,580
नहीं, यह

460
01:17:16,260 --> 01:17:18,780
है... अगर तुम जाओ
इन कपड़ों में घर,

461
01:17:22,890 --> 01:17:24,290
तुम्हें पीटा जाएगा.

462
01:17:25,450 --> 01:17:28,150
अब और नहीं।

463
01:17:29,470 --> 01:17:30,470
अब और नहीं।

464
01:17:30,830 --> 01:17:31,830
अब और नहीं।

465
01:17:32,030 --> 01:17:33,730
आप क्या कर रहे हो?

466
01:17:33,731 --> 01:17:34,930
इसे रोक।

467
01:17:35,290 --> 01:17:36,910
इसे रोक।

468
01:17:41,770 --> 01:17:43,330
तुम बड़े हो रहे हो.

469
01:17:52,540 --> 01:17:54,620
इसे रोक।

470
01:17:54,780 --> 01:17:55,780
तुम बड़े हो रहे हो.

471
01:18:00,420 --> 01:18:02,160
इसे रोक।

472
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
नहीं.

473
01:18:18,440 --> 01:18:19,440
नहीं.

474
01:18:19,900 --> 01:18:20,900
इसे रोकें.

475
01:18:28,450 --> 01:18:29,450
मुझे माफ़ करें।

476
01:18:36,830 --> 01:18:38,390
मैं दोबारा ऐसा कभी नहीं करूंगा.

477
01:18:40,230 --> 01:18:41,390
मुझे माफ़ करें।

478
01:19:07,850 --> 01:19:11,250
मैं आपके घर को स्वादिष्ट बनाना चाहता हूँ।

479
01:19:12,930 --> 01:19:14,410
मैं दोबारा ऐसा कभी नहीं करूंगा.

480
01:19:14,950 --> 01:19:16,030
मैं दोबारा ऐसा कभी नहीं करूंगा.

481
01:19:16,910 --> 01:19:18,750
आप स्कूल में ऐसा नहीं करना चाहते?

482
01:19:19,510 --> 01:19:20,550
नहीं।

483
01:19:28,790 --> 01:19:31,470
आप इसे काफी समय से सहन कर रहे हैं
बहुत समय?

484
01:19:33,150 --> 01:19:34,150
इसे रोक।

485
01:19:52,360 --> 01:19:53,760
इसे रोक।

486
01:19:57,400 --> 01:20:00,520
क्या आप मुझे इसे रोकने के लिए कह सकते हैं?

487
01:20:01,360 --> 01:20:02,380
तुम बड़े हो रहे हो.

488
01:20:23,290 --> 01:20:26,090
इसे रोक।

489
01:20:30,440 --> 01:20:31,440
इसे रोक।

490
01:20:34,460 --> 01:20:36,540
आप अपने आप को मूर्ख बना रहे हैं।

491
01:20:37,620 --> 01:20:38,620
बैठ जाओ.

492
01:20:40,580 --> 01:20:41,580
क्यों?

493
01:20:42,600 --> 01:20:44,780
क्योंकि यह दर्दनाक है.

494
01:20:50,530 --> 01:20:51,870
मुझे माफ़ करें।

495
01:20:51,871 --> 01:20:52,871
आप क्या कर रहे हो?

496
01:20:56,560 --> 01:20:58,580
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

497
01:21:04,830 --> 01:21:05,830
इसे रोक।

498
01:21:16,640 --> 01:21:18,060
इसे रोक।

499
01:21:18,760 --> 01:21:19,760
इसे रोक।

500
01:21:20,240 --> 01:21:21,580
इसे रोक।

501
01:21:31,540 --> 01:21:32,540
इसे रोक।

502
01:21:34,620 --> 01:21:35,680
इसे रोक।

503
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
इसे रोक।

504
01:21:45,100 --> 01:21:46,100
आप ऐसा नहीं कर सकते.

505
01:21:46,160 --> 01:21:47,160
क्यों?

506
01:21:47,980 --> 01:21:49,920
क्योंकि यह दर्दनाक है.

507
01:21:50,900 --> 01:21:52,260
क्योंकि यह दर्दनाक है.

508
01:21:53,740 --> 01:21:54,760
इसे रोक।

509
01:22:00,930 --> 01:22:03,130
अध्यापक, यह तो बहुत ज्यादा है.

510
01:22:04,070 --> 01:22:05,070
इसे रोक।

511
01:22:06,010 --> 01:22:07,030
इसे रोक।

512
01:22:11,730 --> 01:22:13,670
इसे रोक।

513
01:22:16,330 --> 01:22:17,950
इसे रोक।

514
01:22:19,350 --> 01:22:20,750
इसे रोक।

515
01:22:23,070 --> 01:22:25,010
अपनी आँखें बंद मत करो.

516
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
मुझे माफ़ करें।

517
01:22:38,820 --> 01:22:40,220
मुझे माफ़ करें।

518
01:22:41,220 --> 01:22:42,220
मुझे माफ़ करें।

519
01:22:45,240 --> 01:22:46,240
मुझे माफ़ करें।

520
01:22:49,240 --> 01:22:50,240
मुझे माफ़ करें।

521
01:23:03,070 --> 01:23:04,470
नहीं.

522
01:23:05,970 --> 01:23:06,970
मैं ये नहीं कर सकता.

523
01:23:08,170 --> 01:23:09,970
मुझे माफ़ करें।

524
01:23:10,850 --> 01:23:10,910
मुझे माफ़ करें।

525
01:23:11,710 --> 01:23:12,830
मुझे माफ़ करें।

526
01:23:12,831 --> 01:23:17,570
मुझे लगा कि आप किसी रिश्ते में हैं
अन्य छात्र.

527
01:23:19,190 --> 01:23:20,790
आप अपनी आँखें बंद नहीं कर सकते.

528
01:23:21,930 --> 01:23:23,410
नहीं, वह...

529
01:23:27,750 --> 01:23:30,230
मैं ये नहीं कर सकता.

530
01:23:31,590 --> 01:23:33,990
लेकिन शिक्षक, यह सचमुच दर्दनाक है।

531
01:23:37,490 --> 01:23:39,110
तुम गहरी नींद में सो रहे थे.

532
01:23:40,110 --> 01:23:50,240
वह पहला वाक्य है.

533
01:23:53,760 --> 01:23:54,980
यह क्या है?

534
01:23:58,300 --> 01:24:00,340
मैं ये नहीं कर सकता.

535
01:24:03,580 --> 01:24:04,580
इसे रोक।

536
01:24:05,840 --> 01:24:07,160
मैं ये नहीं कर सकता.

537
01:24:08,740 --> 01:24:09,740
मैं ये नहीं कर सकता.

538
01:24:44,280 --> 01:24:45,720
टीचर, क्या आपको अच्छा नहीं लगता?

539
01:24:51,720 --> 01:24:52,720
मुझे माफ़ करें।

540
01:24:53,580 --> 01:24:54,580
मुझे माफ़ करें।

541
01:25:07,250 --> 01:25:08,250
आप ऐसा नहीं कर सकते.

542
01:25:18,720 --> 01:25:19,720
मुझे माफ़ करें।

543
01:25:20,560 --> 01:25:21,560
मैं ये नहीं कर सकता.

544
01:25:23,300 --> 01:25:24,300
मैं ये नहीं कर सकता.

545
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
मैं ये नहीं कर सकता.

546
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
मैं ये नहीं कर सकता.

547
01:25:27,500 --> 01:25:28,500
इसे रोक।

548
01:25:41,420 --> 01:25:42,420
मैं ये नहीं कर सकता.

549
01:25:47,790 --> 01:25:49,810
मैं चाहता हूं कि आप रुकें.

550
01:25:49,811 --> 01:25:50,811
मैं ये नहीं कर सकता.

551
01:26:02,320 --> 01:26:03,320
मैं ये नहीं कर सकता.

552
01:26:04,560 --> 01:26:05,760
मैं ये नहीं कर सकता.

553
01:26:06,200 --> 01:26:08,660
क्या आप देख सकते हैं?

554
01:26:10,340 --> 01:26:11,340
मैं ये नहीं कर सकता.

555
01:26:13,080 --> 01:26:14,560
मैं ये नहीं कर सकता.

556
01:26:24,180 --> 01:26:25,580
क्या?

557
01:26:26,860 --> 01:26:31,180
मैं ऐसा क्यों नहीं कर सकता?

558
01:26:45,140 --> 01:26:46,860
यह खतरनाक है.

559
01:27:00,430 --> 01:27:03,950
मैं ये नहीं कर सकता.

560
01:27:13,580 --> 01:27:15,620
मैं ये नहीं कर सकता.

561
01:27:27,520 --> 01:27:30,480
शिक्षक, आप अधिक आरामदायक रहना चाहते हैं,
क्या नहीं?

562
01:27:31,620 --> 01:27:32,860
नहीं - नहीं।

563
01:27:33,280 --> 01:27:34,280
मैं ये नहीं कर सकता.

564
01:27:35,420 --> 01:27:37,140
अध्यापक, पीछे से मेरे पीछे आओ।

565
01:27:43,640 --> 01:27:51,550
नहीं, लेकिन... आप नहीं कर सकते
कुछ भी देख सकते हैं, क्या आप देख सकते हैं?

566
01:28:42,790 --> 01:28:45,590
मैं ये नहीं कर सकता.

567
01:28:48,170 --> 01:28:51,910
शिक्षक, आप अधिक आरामदायक रहना चाहते हैं,
क्या नहीं?

568
01:29:08,420 --> 01:29:10,940
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

569
01:29:22,430 --> 01:29:24,550
मैं ये नहीं कर सकता.

570
01:29:26,850 --> 01:29:28,250
शिक्षक...

571
01:29:39,080 --> 01:29:40,400
नहीं, नहीं.

572
01:29:43,100 --> 01:29:44,100
नहीं - नहीं।

573
01:29:50,460 --> 01:29:53,660
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

574
01:29:53,840 --> 01:29:55,020
मैं ये नहीं कर सकता.

575
01:29:56,240 --> 01:29:58,020
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

576
01:30:03,780 --> 01:30:05,320
मैं ये नहीं कर सकता.

577
01:30:17,560 --> 01:30:18,560
मैं ये नहीं कर सकता.

578
01:30:26,360 --> 01:30:38,020
मैं ये नहीं कर सकता.

579
01:30:38,021 --> 01:30:54,820
मैं ये नहीं कर सकता.

580
01:31:50,740 --> 01:32:10,760
मैं ये नहीं कर सकता.

581
01:32:10,940 --> 01:32:14,100
गुरूजी, इस समय क्या आपकी पत्नी ठीक है?

582
01:32:18,040 --> 01:32:19,580
अब उसके बारे में बात मत करो.

583
01:32:22,260 --> 01:32:23,260
क्या?

584
01:32:23,540 --> 01:32:24,540
नहीं - नहीं।

585
01:32:25,200 --> 01:32:26,320
नहीं - नहीं।

586
01:32:26,321 --> 01:32:27,321
नहीं - नहीं।

587
01:32:27,960 --> 01:32:30,500
नहीं - नहीं।

588
01:32:31,900 --> 01:32:32,900
नहीं - नहीं।

589
01:32:36,020 --> 01:32:37,020
मैं ये नहीं कर सकता.

590
01:32:41,480 --> 01:32:44,260
मैं ये नहीं कर सकता.

591
01:33:15,750 --> 01:33:19,770
नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता.

592
01:33:20,870 --> 01:33:23,230
अध्यापक, मुझे क्या करना चाहिए?

593
01:33:23,290 --> 01:33:26,110
कृपया मुझे और दिखाएँ।

594
01:34:02,280 --> 01:34:08,660
शिक्षक, मुझे दिखाओ.

595
01:34:28,590 --> 01:34:30,770
शिक्षक, यह अच्छा लगता है.

596
01:34:40,420 --> 01:34:41,420
क्या यह अच्छा लगता है?

597
01:34:41,840 --> 01:34:43,200
नहीं - नहीं।

598
01:34:44,280 --> 01:34:45,320
अध्यापक, मुझे क्या करना चाहिए?

599
01:34:48,440 --> 01:34:49,480
अध्यापक, मुझे क्या करना चाहिए?

600
01:34:51,600 --> 01:34:51,840
अध्यापक, मुझे क्या करना चाहिए?

601
01:34:51,860 --> 01:34:59,280
मैं ये नहीं कर सकता.

602
01:35:18,320 --> 01:35:20,720
अध्यापक, मैं आपका हाथ देखना चाहता हूँ।

603
01:35:31,700 --> 01:35:33,460
मुझे तुम्हारे लिए खेद है, सासाकी।

604
01:35:38,500 --> 01:35:39,500
शिक्षक, मुझे यहाँ दिखाओ।

605
01:35:45,110 --> 01:35:50,030
आपके बाल बाहर चिपके हुए हैं.

606
01:35:53,310 --> 01:35:55,330
मैं ये नहीं कर सकता.

607
01:36:13,660 --> 01:36:14,820
यह मुश्किल है।

608
01:36:15,700 --> 01:36:16,920
यह बहुत मुश्किल है।

609
01:36:22,060 --> 01:36:23,460
यह मुश्किल है।

610
01:36:24,920 --> 01:36:27,760
यह अच्छा लग रहा है।

611
01:36:52,240 --> 01:36:55,460
तुम्हारा हाथ काँप रहा है.

612
01:36:56,460 --> 01:36:57,540
आपका

613
01:37:00,740 --> 01:37:02,360
हाथ काँप रहा है.

614
01:37:03,260 --> 01:37:04,660
नहीं - नहीं।

615
01:37:08,600 --> 01:37:09,980
नहीं - नहीं।

616
01:37:16,980 --> 01:37:19,120
मैं ये नहीं कर सकता.

617
01:37:26,500 --> 01:37:29,160
यह अच्छा लग रहा है।

618
01:37:29,161 --> 01:37:31,980
यह अच्छा लग रहा है।

619
01:37:44,980 --> 01:37:46,660
शिक्षक, यह अच्छा लगता है.

620
01:37:49,120 --> 01:37:50,440
शिक्षक...

621
01:38:00,510 --> 01:38:01,830
शिक्षक...

622
01:38:04,890 --> 01:38:08,390
मैं ये नहीं कर सकता.

623
01:38:25,530 --> 01:38:28,790
अध्यापक, मैं यह नहीं कर सकता.

624
01:38:54,480 --> 01:38:55,780
यह मुश्किल है।

625
01:39:16,630 --> 01:39:17,530
यह मुश्किल है।

626
01:39:17,531 --> 01:39:21,370
मैं ये नहीं कर सकता.

627
01:39:23,510 --> 01:39:24,730
यह मुश्किल है।

628
01:39:26,550 --> 01:39:31,310
बस थोड़ा सा.

629
01:39:33,430 --> 01:39:35,510
यह गंदा है.

630
01:40:01,570 --> 01:40:04,370
मैं ये नहीं कर सकता.

631
01:41:03,160 --> 01:42:33,310
मैं ये नहीं कर सकता.

632
01:42:53,580 --> 01:43:04,080
मैं ये नहीं कर सकता.

633
01:43:04,100 --> 01:43:09,460
मैं ये नहीं कर सकता.

634
01:43:18,500 --> 01:43:19,980
यह अच्छा लग रहा है।

635
01:43:22,540 --> 01:43:23,940
यह अच्छा लग रहा है।

636
01:43:23,941 --> 01:43:24,941
यह अच्छा लग रहा है।

637
01:43:25,420 --> 01:43:27,220
यह अच्छा लग रहा है।

638
01:43:36,180 --> 01:44:08,170
यह अच्छा लग रहा है।

639
01:45:17,150 --> 01:45:36,040
अध्यापक, मैं यह नहीं कर सकता.

640
01:45:49,240 --> 01:45:50,640
शिक्षक, यह कठिन है.

641
01:45:53,520 --> 01:46:08,150
शिक्षक, यह कठिन है.

642
01:46:09,470 --> 01:46:21,980
अध्यापक, मैं यह नहीं कर सकता.

643
01:46:22,000 --> 01:46:24,120
माँ, मैं बहुत थक गया हूँ।

644
01:46:29,900 --> 01:46:31,300
तुम इतने थके हुए क्यों हो?

645
01:46:31,800 --> 01:46:33,260
हाँ मैं हूँ।

646
01:46:33,261 --> 01:46:34,261
मैं बहुत थक गया हूं।

647
01:46:36,800 --> 01:46:38,180
आप कहां जा रहे हैं?

648
01:46:39,480 --> 01:46:41,520
मैं बहुत थक गया हूं।

649
01:46:45,960 --> 01:46:47,340
मैं बहुत थक गया हूं।

650
01:46:55,830 --> 01:47:03,190
माँ, मैं बहुत थक गया हूँ।

651
01:47:09,290 --> 01:47:12,970
अध्यापक, यह लो.

652
01:47:17,370 --> 01:47:20,930
आप यह नहीं चाहते, है ना?

653
01:47:20,931 --> 01:47:24,250
आप यह नहीं चाहते, है ना?

654
01:47:30,090 --> 01:47:31,970
मैं बहुत थक गया हूं।

655
01:47:33,850 --> 01:47:34,850
मैं बहुत थक गया हूं।

656
01:47:37,390 --> 01:47:38,390
मैं बहुत थक गया हूं।

657
01:47:40,450 --> 01:47:42,370
मैं बहुत थक गया हूं।

658
01:47:43,370 --> 01:47:54,270
मैं बहुत थक गया हूं।

659
01:47:59,290 --> 01:48:00,390
मैं बहुत थक गया हूं।

660
01:48:06,440 --> 01:48:07,440
मैं बहुत थक गया हूं।

661
01:48:22,810 --> 01:48:24,630
मुझे बहुत पसीना आ रहा है.

662
01:48:32,270 --> 01:48:33,270
मैं बहुत थक गया हूं।

663
01:48:33,890 --> 01:48:35,290
मैं बहुत थक गया हूं।

664
01:48:36,350 --> 01:48:37,810
मैं बहुत थक गया हूं।

665
01:48:42,810 --> 01:48:44,490
मैं बहुत थक गया हूं।

666
01:48:45,490 --> 01:48:46,890
मैं बहुत थक गया हूं।

667
01:48:53,470 --> 01:48:55,470
मैं बहुत थक गया हूं।

668
01:48:58,550 --> 01:48:59,770
मैं बहुत थक गया हूं।

669
01:49:06,230 --> 01:49:07,470
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

670
01:49:09,290 --> 01:49:10,290
मैं बहुत थक गया हूं।

671
01:49:11,870 --> 01:49:13,270
मैं बहुत थक गया हूं।

672
01:49:25,230 --> 01:49:26,590
मैं बहुत थक गया हूं।

673
01:49:31,090 --> 01:49:32,110
मुझे इतना डर ​​लग रहा है।

674
01:49:40,730 --> 01:49:41,730
मैं बहुत थक गया हूं।

675
01:49:42,270 --> 01:49:43,450
मैं बहुत थक गया हूं।

676
01:49:44,290 --> 01:49:46,450
मैं बहुत थक गया हूं।

677
01:49:57,660 --> 01:49:58,980
मैं बहुत थक गया हूं।

678
01:50:07,080 --> 01:50:08,840
मैं बहुत थक गया हूं।

679
01:50:08,841 --> 01:50:22,080
मैं बहुत थक गया हूं।

680
01:50:29,300 --> 01:50:31,520
मैं बहुत थक गया हूं।

681
01:50:32,300 --> 01:50:33,800
मैं बहुत थक गया हूं।

682
01:50:33,801 --> 01:50:36,540
मैं बहुत थक गया हूं।

683
01:50:41,350 --> 01:50:42,750
मैं तुम्हारा बट देखना चाहता हूँ.

684
01:50:43,630 --> 01:50:44,630
तुम मेरा बट देखना चाहते हो?

685
01:50:48,310 --> 01:50:49,490
तुम बहुत प्यारे हो।

686
01:50:50,230 --> 01:50:51,230
तुम बहुत प्यारे हो।

687
01:50:53,450 --> 01:50:54,710
मैं बहुत थक गया हूं।

688
01:51:00,350 --> 01:51:02,050
क्या तुम मेरा बट देख सकते हो?

689
01:51:03,450 --> 01:51:06,110
क्या तुम मेरा बट देख सकते हो?

690
01:51:09,930 --> 01:51:13,710
मैं तुम्हारा बट देखना चाहता हूँ.

691
01:51:16,950 --> 01:51:18,350
मैं बहुत थक गया हूं।

692
01:51:20,650 --> 01:51:21,650
मैं बहुत थक गया हूं।

693
01:51:58,200 --> 01:51:59,940
मैं बहुत थक गया हूं।

694
01:52:09,280 --> 01:52:10,680
मैं बहुत थक गया हूं।

695
01:52:20,640 --> 01:52:21,640
मैं बहुत थक गया हूं।

696
01:52:21,700 --> 01:52:22,700
मैं बहुत थक गया हूं।

697
01:52:25,700 --> 01:52:27,140
मैं तुम्हारा बट देखना चाहता हूँ.

698
01:52:40,870 --> 01:52:41,870
मैं बहुत थक गया हूं।

699
01:53:04,030 --> 01:53:06,070
मैं बहुत थक गया हूं।

700
01:53:09,280 --> 01:53:10,280
मैं बहुत थक गया हूं।

701
01:53:10,740 --> 01:53:11,740
मैं नहीं रुक सकता.

702
01:53:11,880 --> 01:53:13,100
मैं नहीं रुक सकता.

703
01:53:39,740 --> 01:53:41,260
ज़रा ठहरिये।

704
01:54:29,620 --> 01:54:31,220
मैं बहुत थक गया हूं।

705
01:55:09,100 --> 01:55:10,380
मैं बहुत थक गया हूं।

706
01:55:10,940 --> 01:55:12,200
मैं नहीं रुक सकता.

707
01:55:12,201 --> 01:55:13,201
मैं नहीं रुक सकता.

708
01:55:15,800 --> 01:55:18,100
मैं अब और नहीं कर सकता.

709
01:56:09,620 --> 01:56:12,800
मैं अब और नहीं कर सकता.

710
01:56:55,880 --> 01:57:00,280
मैं अब और नहीं कर सकता.

711
01:57:18,900 --> 01:57:21,080
ज़रा ठहरिये।

712
01:57:22,000 --> 01:57:24,720
मैं अब और नहीं कर सकता.

713
01:57:25,420 --> 01:57:26,420
कोई बात नहीं।

714
01:57:26,820 --> 01:57:27,900
मैं जल्द ही यहां से निकल जाऊंगा.

715
01:57:35,740 --> 01:57:37,840
मैं अब और नहीं कर सकता.

716
01:58:03,020 --> 01:58:06,800
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको पकड़ लूं?

717
01:58:07,100 --> 01:58:08,560
हा करता हु।

718
02:00:19,940 --> 02:00:22,140
मैं अब और नहीं कर सकता.

719
02:01:00,680 --> 02:01:06,650
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

720
02:01:06,651 --> 02:01:12,310
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

721
02:01:20,570 --> 02:01:21,570
अलविदा।

722
02:01:21,710 --> 02:01:22,710
अलविदा।

723
02:01:23,550 --> 02:01:25,190
त्योहार पर मन लगाकर पढ़ाई करें।

724
02:01:32,550 --> 02:01:34,520
अलविदा गुरुजी।

725
02:01:35,160 --> 02:01:36,160
अलविदा, सुजुकी।

726
02:01:37,200 --> 02:01:38,320
मैं नाइट क्लब जा रहा हूं.